HOMBRES de SABLE-BAYONETAS (english translation)

MEN of SABER-BAYONETS

My country, Argentina, in addition to all countries of this large American Continent, from their beginnings first as colonies and then as free nations, have always received the remarkable influence of Europe, not just from Spain, United Kingdom and Portugal, but also from Germany, France, Italy and some others with certain extent. And obviously, the three Americas (North, Central, and South), absorbed with much eagerness and delight all matters concerning the European militar progress of the major Powers of that time, each one of them showing itself as "the model to follow" for the still nascent Armies of our young continent. In this aspect, Uniforms, Weapons, Trainings and Behaviors of the first Men of Arms of our Americas were copied or emulated with the closest accuracy becoming in several cases, in the most dignified replica of their more advanced and evolved comrades belonging to the magnificent European Armies.

A military custom of European Armies was the carrying of a Sidearm (I prefer the concept Accompaniment Weapon) using this one together with the combat, training, ceremonial or output/out of service uniforms. Therefore, this habit was very well received in Argentina, being that since from that era when the first Spanish colonists settled (and some foreign ones who came with the first expeditions) on that faraway "Holy Mary of the Fair Winds", and continuing with gringos settlers and Creole people dedicated to the farming and cattle raising exploitation, they were daily helped themselves with a tool brought also from Europe, turned on in countless times in a Weapon for Personal Defense for the user, its family, and including their movable or immovable property (from those could be owners, or mostly they belonged from their employers in the case of many farmers or cattle workers) and I´m refering to the Knife: that Traditional Tool/Weapon currently named Argentine Gaucho Knife and it commonly typecasted as Facon, which it has transcended the borders of my country and today it manifests as a sacred piece for many collectors around the world. This reason is why our first Men of Arms and then by their succesors, received with logical appreciation the custom of carrying an Accompaniment Weapon as a saber, sword or bayonet above any firearm, by simple tradition or heritage of our Gauchos who always carried the Knife, their own Sidearm.

In our modern present, the Regulatory Gun has totallly supplanted the saber, the sword and the saber-bayonet as a Sidearm, however for certain ceremonials or also outputs/out of services activities, it`s possible even to see Cadets, militar and police Graduates, included Officers and NCOs, carrying together with their corresponding uniform for such moments an appropriate little saber, dress sword, or couteau.

The images that I present here belong to the Argentine Militars from the first decades of the twentieth century (some photos may correspond to the years before 1900 but most of them are from later dates from 1909 until mid 1950), in which you can observe the vestments used for daily service activities such as instructions or trainings, and in others for ceremonials or also for output/out of service licenses, although in this case the importance is that these militars are shown with their respective Sidearms or Accompaniment Weapons (the german concept Seitengewehr fits perfectly in this case), and these turn out to be our beloved Saber-Bayonets for MAUSER "Argentine Model 1909" rifles and carbines in the vast majority as you can check, and there is one (left side of the first photo, with aluminum grip scales) for the MAUSER "Argentine Model 1891" rifle. I hope this images would be well received and surely I will be adding more in the next months. See you soon!

Versión en Español:
https://www.solo-bayonetas.com/p/hombres-de-sable-bayonetas.html

Víctor H. Carrizo

FN-FAL "Tipo A" DGFM-FMAP (Dirección General de Fabricaciones Militares - Fábrica Militar de Armas Portátiles) cuchillo-bayoneta

Origen ó destino:
República Argentina
Arma de pertenencia:
FAL I (Fusil Automatique Léger 1er. Modelo) calibre 7,62 x 51 mm NATO (.308W). Tanto fusil como bayoneta fueron originalmente diseñados y fabricados en los primeros años de 1950 por la FN (Fabrique Nationale d´Armes de Guerre) de Herstal, Bélgica.
Fabricante y fecha de Fabricación:
fabricada en Argentina bajo licencia FN por la DGFM-FMAP Dirección General de Fabricaciones Militares - Fábrica Militar de Armas Portátiles "Domingo Matheu" (Rosario, Santa Fé) entre 1960 y 1980.
Datos técnicos:
198,5 mm de largo de la hoja (7,81")
120 mm de largo de la empuñadura y guarda incluida (4,72")
348 mm de largo total con vaina incluida (13,70")
Datos de identificación:
se encuentra estampado el Nro de serie 34553 sobre la cara derecha del pomo y sobre la zona trasera de la vaina, visualizándose ambos en una misma línea y correspondiendo dicho Nro al fusil que acompañaba, no observándose otras marcas.
Características y Observaciones varias:
hoja de acero carbono, pulida, de gran calidad, bordes rectos, sin vaceos, punta al centro, contrafilo de 120 mm, y la zona del ricasso está pintada de negro extendiéndose 50 mm de la hoja hacia adelante. Guarda de acero con extensión de 10 mm y anillo con dos apéndices rectangulares y estilizados dirigidos hacia adelante sirviendo de apagallamas rudimentario cuando la bayoneta está engarzada (el FAL I no posee bocacha apagallamas). Empuñadura formada por 2 cachas de plástico negro con fino segrinado vertical ajustadas por 2 tornillos a la espiga central. Pomo de corte recto con una tecla con segrinado horizontal al final del mismo la cual acciona el mecanismo de ajuste y liberación de la bayoneta al fusil mediante un pestillo ubicado dentro de la ranura de la parte superior del pomo. Vaina de acero con punta ovalada, brocal ajustable y botón tipo ovalado de enganche al tahalí. Guarda, pomo y vaina de color negro (no parkerizado) bastante despintado debido al uso, aunque el acero desnudo de sus partes está cubierto de una suave patina.
Comentario:
Cuchillo-Bayoneta fabricada en Argentina con muy buenos materiales. Robusta, fácil de transportar, se adapta a cualquier mano, incluso la "Tipo A" es bien conocida por mantener buen filo en su hoja sin necesidad de competir con ninguna otra bayoneta o cuchillos tácticos famosos. Su extraño diseño (idea de la FN belga) servía para el FAL I el cual al no poseer una bocacha apagallamas, gracias a un sistema de apéndices alargados en el anillo de la bayoneta se lograba cumplír con tal tarea; además el fusil al dispararse no afecta la posición de la bayoneta hasta que el proyectil no deja la boca del cañón, permitiendo que un muelle interno de la "Tipo A" pueda comprimirse y desplace la bayoneta apenas hacia adelante manteniendo la presición del disparo. Éste versátil sistema posee sus detractores también ya que algunos usuarios del FAL creen que es un sistema ineficiente por el hecho de tener la bayoneta engarzada en forma constante para cumplir la función de bocacha apagallamas.
Aclaración:
la "Tipo A" original belga posee cachas de madera, vaina con botón alargado tipo alemán para el tahalí, están pavonadas o pintadas de negro, y el Nro de serie es de seis dígitos (también existen con otras marcaciones diferentes). La "Tipo A" no debe ser confundida con la del L1A1 (SLR) británico y se diferencia por poseer una hoja con punta tipo bowie, anillo sin apéndices (el L1A1 posee bocacha apagallamas), empuñadura más anatómica y sistema de engarce similar al usado en los fusiles de asalto actuales. Recuérdese que en los FAL PARA III y IV la bayoneta usada es la tubular "Tipo C". Y no hay que olvidar que es una "verdadera Veterana de Guerra" ya que fue usada en varias oportunidades por nuestros Bravos y Heróicos Soldados en varias unidades pertenecientes a las Fuerzas de Recuperación de la Soberanía Nacional de Nuestras Islas del Atlántico Sur en el triste conflicto bélico del año 1982 entre la República Argentina y el Reino Unido en la Guerra de Malvinas, conocida también en el mundo como Falklands War.
Valuación:
3,5 puntos.
Links:　
http://es.wikipedia.org/wiki/FN_FAL
http://www.youtube.com/watch?v=d2pMlKPf-0w
http://worldbayonets.com/Bayonet_Identification_Guide/fal_page/fal_bayonets.html

Víctor H Carrizo

SAFN-49 "AAMZ" (Arsenal Artillería de Marina Zárate) cuchillo-bayoneta

Origen ó destino:
República Argentina
Arma de pertenencia:
diseñada y fabricada originalmente por la FN (Fabrique Nationale d´Armes de Guerre de Herstal, Bélgica) para el fusil semi-automático SAFN-49 (ó FN-49) calibre 7,65 x 53 mm.
Fabricante y fecha de Fabricación:
fabricada por AAMZ (Arsenal de Artillería de Marina Zárate de Argentina) entre 1974 y 1980 reemplazando las bayonetas belgas dañadas o dadas de baja.
Datos técnicos:
231 mm de largo de la hoja (9,09")
133 mm de largo de la empuñadura y guarda incluida (5,24")
382 mm de largo total con vaina incluida (15,04")
Datos de identificación:
sobre el ricasso izquierdo de la hoja se estamparon las letras AAMZ dentro de un óvalo, perteneciendo al nombre del fabricante argentino.
Características y Observaciones varias:
hoja de acero pavonada de doble filo, con ambas caras sin vaceos, laterales planos y punta aguda. Guarda de acero con anillo bajo y sin gavilán pero con pequeña cobertura inferior para la mano que empuñe la bayoneta. Dos cachas de madera (con dos pequeños orificios de limpieza rectangulares) forman la empuñadura, las cuales están ajustadas a la espiga central por dos tornillos pavonados. Pomo de acero de corte oblicuo con ranura en forma T-U y mecanismo de ajuste/liberación al fusil accionado por el botón del lado derecho. Guarda, espiga y pomo pavonados en su totalidad. Vaina metálica parkerizada con botón de enganche al tahalí en forma alargada, tornillo frontal de ajuste del brocal y terminación de la punta tipo bola.
Comentario:
Cuchillo-Bayoneta fabricada en Argentina con materiales de muy buena calidad (recordemos que la diseñada y construida originalmente fue por la FN de Bélgica). Posee punta aguda además de ser liviana y perfecta para manejarla con cualquier mano. Su pomo en forma T-U deja interrogantes ya que el fusil poseía limpiador y no traía la clásica baqueta de limpieza y más dudas deja el hecho que el fabricante argentino no lo modificara. Único detalle negativo es su botón de retenida ya que carece de fuerza suficiente para que la uña ubicada en la ranura evite que se desprenda la bayoneta en forma accidental (tal vez en la práctica no existan problemas pero resalto esa observación). Dejando ésto último de lado, puedo asegurar que es una pieza excelente digna de coleccionar y de importancia en mi caso, ya que fue fabricada en Argentina manteniendo estrictamente el diseño original de la bayoneta belga.
Aclaración:
aproximadamente 5.500 unidades de éste fusil se compraron a la FN en 1953/4 destinados a la Armada Argentina en calibre 7,65 x 53 mm. A mediados de los 70 más del 60% de éstos fusiles se modificaron para el 7,62 x 51mm NATO (.308W), agregándoseles cargadores de 20 cartuchos y otros cambios, realizándose ésta labor en la misma Argentina por medio de Metalúrgica Centro (ampliamente conocida como Fábrica de Armas Halcón).
Valuación: 
4 puntos
Link:
http://www.histarmar.com.ar/Armada%20Argentina/BasesNavales/BaseZarate.htm

Víctor H Carrizo

VETTERLI Modell 1881 Säbel-Bajonett





Origen ó destino:
Suiza (Switzerland)
Arma de pertenencia:
VETTERLI Modell 1878 y 1881, fusiles de cerrojo y repetición por carga interna tubular de gran capacidad de cartuchos en calibre 10,4 x 38R (.41 Swiss, fuego anular). Además podía usarse con un tipo de Carabina, ver http://www.swissrifles.com/vetterli/.
Fabricante y fecha de Fabricación:
S.I.G. Neuhausen (Schweizerische Industrie-Gesellschaft = Swiss Industrial Society de Neuhausen am Rheinfall, Suiza) en 1881 o posterior y antes de 1887.
Datos técnicos:
475 mm de largo de la hoja (18,70")
120 mm de largo de la empuñadura y guarda incluida (4,72")
625 mm de largo total vaina incluida (24,61")
Datos de identificación:
sobre el ricasso derecho de la hoja se estamparon S.I.G. NEUHAUSEN (en estilo Gótico, por eso la I parece una J) y el Nro de serie de la hoja 6196. El Nro 200354 sobre la guarda es el de serie perteneciente al fusil que acompañó y sobre la prolongación inferior de la misma se observa un símbolo (la letra C y encima una cruz pequeña todo dentro de un óvalo, la Cruz Suiza se adoptaría años después); una W minúscula tipo gótica se encuentra en la ranura de engarce y sobre el brocal de la vaina debajo de la anilla aparece un 19, y en la punta tipo bola nuevamente el símbolo.
Características y Observaciones varias:
hoja de acero pulido con cara izquierda plana y derecha acanalada, lomo aserrado con doble hilera de 25 dientes a su derecha y 24 en la opuesta, filo simple sobre lado derecho, punta al centro y 170 mm de contrafilo. Guarda con anillo de engarce con extensión abierta para correcto ajuste al guión de la mira sobre la boca del fusil (la bayoneta permanece de costado, no debajo del cañón) y prolongación inferior extensa para protección de la mano. Empuñadura formada por dos cachas de baquelita con segrinado tipo rombo ajustadas a la espiga central con 4 remaches más un tornillo a su derecha que soporta al muelle cuya uña de engarce y liberación se localiza dentro de la ranura tipo T del pomo. Vaina de cuero negro con brocal y puntera metálica, anilla rectangular de bordes redondeados para la tira del tahalí, tornillo de regulación de la boca del brocal en zona posterior, y terminación tipo bola en la puntera.
Comentario:
Sable-Bayoneta de excelente diseño y construcción. Derrocha robustez la cual se nota en su hoja un poco pesada pero que en manos inexpertas puede complicar su equilibrio en combate; su empuñadura es algo delgada y con poca superficie de extensión de sus cachas obteniendo menor agarre (pero al no ser una empuñadura enteriza de bronce logra un bloque homogéneo, firme y robusto), es una pena que su pulido no sea el original ya que fue realizado a posteriori, tal vez por su anterior dueño o él la adquiriera así, para quitarle manchas o ciertas picaduras de óxido y su vaina de cuero le brinda elegancia (aunque a gusto personal mío prefiero las totalmente metálicas). Pero lo más impactante es su lomo aserrado con doble hilera de dientes, nunca desapercibido y siempre temido (éste tipo de lomo se diseñó para cortar pequeños arbustos ubicados en lugares necesarios para montar ametralladoras o piezas de artillería, sin embargo en caso de introducirse su hoja en un cuerpo, sin impedimentos puede retirarse gracias a la dirección de sus dientes). Sin dudas, una Joya Suiza digna de coleccionar.
Aclaración:
los tres modelos existentes de ésta bayo son Modell 1878, 1881 y 1887, cada una con pequeños detalles que permiten su identificación como ser: brocal y puntera de la vaina de la M1878 afirmados con alambre de acero y en las M1881 y 1887 con remaches; la boca del brocal de la vaina de la M1878 posee una entrada cuadrangular bien extendida evitando obstruir el lomo aserrado al introducir la hoja dentro de la vaina y en las M1881 y M1887 dicha entrada es en forma de trapecio isósceles con amplia base superior; las cachas de las M1878 y 1881 están ajustadas con 4 remaches contrario a la M1887 que posee 3; las guardas de la M1878 y M1881 tienen un grosor de 7 mm a diferencia de los 6 mm de la M1887. Recuérdese que se fabricaron variantes de los modelos antes mencionados como son ejemplares sin lomo aserrado para policías, con anillo sin extensión y/o sin ranura en el pomo para músicos; con sus hojas acanaladas en ambos lados y otras acortadas. Recomiendo para más información el sitio web http://www.swissrifles.com/bayonets/#Vetterli.
Valuación:
4,5 puntos.

Víctor H Carrizo