“THE REGIMENTALS” JOSEPH RODGERS & SONS, LTD. (Cutlers to Queen Victoria)

Origen:
Sheffield, localidad de Inglaterra (equivalente de Solingen en Alemania, Toledo en España, Tandil en Argentina, etc., en el rubro de maestros en cuchillería general).
Fabricante:
Joseph Rodgers and Sons, Ltd. (Sociedad Joseph Rodgers & Sons, Société Joseph Rodgers & Sons, Firma Joseph Rodgers & Sons)
Acreditación:
“Cutlers to Queen Victoria” (Cuchilleros -dedicados- a la Reina Victoria).
Fecha de fabricación:
Desconocida, cálculos aproximados después de la 2da Guerra Mundial (WWII), tal vez en los años ´60.
Datos técnicos:
64 mm de largo de la hoja
62 mm de largo de la hoja de sierra
92 mm de largo de la empuñadura
156 mm de largo total (con su hoja principal extendida)
22 mm de altura (con todas sus hojas cerradas dentro de su empuñadura)
14 mm de espesor
Datos de identificación:
ricasso izquierdo de la hoja las marcas de la ESTRELLA de seis puntas y la CRUZ de MALTA, debajo la palabra RODGERS, continuando debajo STAINLESS y por último debajo INOXIDABLE; ricasso derecho se estamparon en letras pequeñas SHEFFIELD y debajo ENGLAND. En el cuerpo de la empuñadura sobre su cacha izquierda: la ESTRELLA y la CRUZ nuevamente (éstas últimas marcas NO ESTÁN PINTADAS, éstas forman un relieve en el mismo material sintético y encima se le colocó una chapita muy delgada, tal vez de aluminio, calzando justo dentro del relieve de la Estrella y la Cruz, resaltando su apariencia).
Comentario I:
Me llama la atención la palabra INOXIDABLE en castellano (debajo de las que dice STAINLESS), ya que por lo visto la navaja estaba destinada para el mercado hispano, pero la caja tiene la descripción en inglés y francés manifestando ciertas incógnitas (tal vez la navaja estaba destinada al mercado hispano ya que la palabra correcta en francés sería INOX ó INOXYDABLE pero el fabricante por alguna razón no tenía cajas destinadas a éste mercado y el idioma lógico adaptable al castellano es el francés; ó la persona que embalaba la navaja pudo haber confundido la palabra y la envió para el mercado francés creyendo que era correcta; ó también que la navaja realmente iba destinada al mercado francés pero al no tenerla con la palabra adecuada, creyeron acertado enviar una con la designación más parecida , ó que la/s persona/s del negocio donde la recibieron vendía/n tanto las “hispanas” como las “francesas” y de alguna manera cambiaron ó mezclaron las navajas y se introdujeron en cajas equivocadas. Todas son hipótesis ya que lo único “anormal” es lo que acabo de comentar, hasta el Nro de Producto (R40) que figura en una de las tapas de la caja, es correcto. Pasando a lo más importante: es una navaja de bolsillo (ó cortaplumas) con pocos usos pero siempre “usables”, es bien robusta, su construcción fue hecha a mano, su aspecto es bien sencillo y no necesita más, fácil de llevar en cualquier prenda ó equipaje, se maneja perfectamente (creo que todas las navajas de buenos y grandes fabricantes carecen de problemas de manejo), su hoja está en el CENTRO (algunas multi-blades tienen su hoja principal hacia uno de sus lados), y lo más importante es que con defectos ó sin ellos es: “una RODGERS”.
Calificación (1 a 5; incluye valores intermedios):
4 puntos
Hasta aquí he presentado los datos según mi criterio de lo observado, ahora paso a transcribir las características y datos descriptas/os tanto en su Caja como en el Certificado.

1) Descripción de la Presentación en su Caja original
THE REGIMENTALS - JOSEPH RODGERS & SONS LTD. SHEFFIELD ENGLAND - Cutlers to Queen Victoria (en letras MAYÚSCULAS muy pequeñas, apenas se lee) - Manufactured and printed in England (en el final del borde dorado del costado de abajo y en letras rojas muy pequeñas, apenas se lee).
(Del lado de abajo es casi todo lo mismo con la diferencia que hay escritura en Inglés y Francés).
THE REGIMENTALS - JOSEPH RODGERS & SONS LTD. SHEFFIELD ANGLETERRE - Couteliers de la Reine Victoria - Fabrication et Imprimé en Angleterre

2) Descripción de la Presentación en los costados de su Caja original (transcripción de los textos de presentación escritos a los lados de la caja en 4 idiomas)
- Manufacturers of Precision Multi-Blade Knives Made Under the Sign of the Star and the Cross. Granted 1682
- Fabricants de Couteaux à Lames Multiples de Précision Réalisés sous le Signe de l´Etoile et de la Croix. Accordé en 1682
- Fabricantes de Cuchillos de Hojas Múltiples de Precisión Hechos Bajo el Signo de la Estrella y la Cruz. Concedido en 1682
- Hersteller von Präzisions-Mehrklingenmessern, im Zeichen von Stern und Kreuz gefertigt. Erteilt 1682

3) Presentación de La Sociedad Rodgers y su Producto (transcripción en los 4 idiomas)
- A select series of precision campaign knives created by Joseph Rodgers & Sons, Ltd. of Sheffield. Rodgers has produced fine multi-blade sword steel knives since 1682 under the sign of legendary "Star and Cross". Rodgers now offers six hand crafted rugged models, each named after the Regimental Guards that ispired them.
- Une gamme choisie de couteaux de précision à divers usages créés par la Société Joseph Rodgers & Sons, Ltd. à Sheffield, Angleterre. Depuis 1682, la Société Rodgers produit des couteaux supérieurs en acier d´épée à lames multiples sous l´enseigne légendaire de "l´Etoile et la Croix". Rodgers offre maintenant six modèles solides fabriqués à la main, chacun prenant le nom de la Garde régimentaire respective qui l´avait inspiré.
- Una gama selecta de navajas de campaña de precisión creadas por la Sociedad Joseph Rodgers & Sons, Ltd. de Sheffield, Inglaterra. Desde 1682, la Sociedad Rodgers fabrica navajas finas de acero de espada con hojas numerosas bajo el signo legendario de "la Estrella y la Cruz". Rodgers ahora ofrece seis modelos sólidos fabricados a mano, y cada uno tiene el nombre correspondiente al de la Guardia regimental que lo había inspirado.
- Eine auserlesene Serie von Präzisionsmessern mit vielseitigem Gebrauch, die von der Firma Joseph Rodgers & Sons Ltd. in Sheffield, England erzeugt werden. Rodgers haben seit 1682 feine, vielklingige Schwert-Stahlmesser unter dem legendhaften "Stern und Kreuz" Zeichen hergestellt. Rodgers bieten nun 6 handgewerkte zackige Modelle an, ein jedes nach der regimentalen Garde genannt, von der sie inspiriert wurde.

4) Designación oficial y Datos completos (transcripción en los 4 idiomas)
- R40 “The Irish Guards” Commissioned in 1900. Renowned for distinguished service in World Wars I and II. The Irish Guards, a superb Mountaineer´s knife with stain-resistant saw and spear blades, can opener and screwdriver/cap lifter.
- R40 “La Garde Irlandaise” Nommée en 1900. Renommée pour son service distingué aux deux guerres mondiales. La Garde Irlandaise, couteau superbe pour l´alpiniste, avec lames de scie et de lance résistantes aux taches, ouvre-boîtes et tournevis/ouvrebouteilles.
- R40 “La Guardia Irlandes” Nombrada en 1900. Célebre por su servicio de categoría en las dos guerras mundiales. La Guardia Irlandesa, navaja magnífica del alpinista, con hoja de lanza y de sierra mancharresistentes, abrelatas y destornillador/abrebotellas.
- R40 “Die Irische Garde” Im Jahre 1900 in Dienst gestellt. Ausgezeichnet durch hervorragenden Dienst im ersten und zweiten Weltkrieg. Die Irische Garde, ein erstklassieges Bergsteigermesser mit rostfreiem Sageblatt und Schwert-klinge, Dosenöffner und Schraubenzieher/Kapselentferner.

5) Descripción de las Características de sus Componentes y proceso de Fabricación (transcripción en los 4 idiomas)
- High carbon, Stain-resistant cutlery steel blades, ground, polished, and hand honed to a fine, lasting cutting edge. Each knife has Regimental Red, superb quality handles, exclusive to this series.
- Lames en acier de qualité de coutellerie, à haute teneur en carbone et résistantes aux taches, meulées, polies, et affilées à la main pour obtenir une superbe aréte tranchante durable. Chaque couteau est muni d´un manche Rouge Régimentaire de qualité supérieure, exclusif à cette gemme.
- Hojas de acero mancharresistentes con alto contenido de carbono propio para cuchillería, amoladas, pulidas y afiladas a mano para producir un excelente filo permanente. Cada navaja tiene un asidero Rojo Regimental de calidad superior, exclusivo a esta gama.
- Hoch-carbonisierte nichtrostende Messerstahlklingen, geschliffen, poliert und geschärft bis zur feinsten, dauerhaften Schnittkante. Jedes Messer hat hervorragende Qualitätsgriffe in Regimentalem Rot, die dieser Serie exclusiv sind.

6) Otras Modelos ofrecidos por el Fabricante (transcripción en los 4 idiomas)
- R10 The Life Guards, La Garde du Corps, La Guardia de Corps, Die Leib-Garde
- R20 The Grenadier Guards, La Garde Grenadier, La Guardia Grenadier, Die Grenadier Garde
- R30 The Coldstream Guards, La Garde Coldstream, La Guardia Coldstream, Die Coldstream Garde
- R40 The Irish Guards, La Garde Irlandaise, La Guardia Irlandes, Die Irische Garde
- R70 The Welsh Guards, La Garde Galloise, La Guardia Galesa, Die Waliser Garde
- R90 The Scots Guards, La Garde Écossaise, La Guardia Escocesa, Die Schottische Garde

Víctor H Carrizo